"The pickaxe of man is more frequent than the iron teeth of time. Man is a rodent. Under his rule, everything changes, sometimes for the better, sometimes for the worse. Sometimes it distorts, sometimes it ennobles.
"
Author
Victor HugoAll Translations
All Translations
English
"
The pickaxe of man is more frequent than the iron teeth of time. Man is a rodent. Under his rule, everything changes, sometimes for the better, sometimes for the worse. Sometimes it distorts, sometimes it ennobles.
"Hungarian
"Az idő vasfogánál is szaporábban jár az ember csákánya. Az ember rágcsáló lény. Uralma alatt minden módosul, elváltozik, hol jobbá, hol rosszabbá. Egyszer torzít, máskor nemesít."