← Back to quotes Compare Translations
"

It is important to keep a firm grip on utopia, to squeeze it into the yoke of reality, to surround it with facts. We have to turn the abstract idea into a tangible idea. It may lose its beauty in this way, but it gains by becoming useful.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

It is important to keep a firm grip on utopia, to squeeze it into the yoke of reality, to surround it with facts. We have to turn the abstract idea into a tangible idea. It may lose its beauty in this way, but it gains by becoming useful.

"

Hungarian

"Fontos, hogy az utópiát keményen kézben tartsuk, beleszorítsuk a valóság igájába, körülvegyük a tényekkel. Az elvont eszmét kézzelfogható eszmévé kell változtatnunk. Lehet, hogy így veszít a szépségéből, de nyer az által, hogy hasznossá válik."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #