"

He stood his ground in misery, deprivation, storm, howling wind, disaster and death, he stood upright; then Fate smiled.

"Megállta helyét a nyomorúságban, a nélkülözésben, a viharban, a szélzúgásban, a katasztrófában s a haláltusában, állt egyenesen; majd a Végzet elmosolyodott."