← Back to quotes Compare Translations
"

In the depths of cold mockery, there may be hot sparks of eternal, powerful love. And who knows, perhaps later everyone will admit that by the same law, according to which the proud and strong man turns out to be mean and weak in adversity, and the weak grows into a giant under adversity - by the same law, he who often from deep, from within she sheds tears, perhaps the best laugh in the whole world!

"
0

All Translations

All Translations

English

"

In the depths of cold mockery, there may be hot sparks of eternal, powerful love. And who knows, perhaps later everyone will admit that by the same law, according to which the proud and strong man turns out to be mean and weak in adversity, and the weak grows into a giant under adversity - by the same law, he who often from deep, from within she sheds tears, perhaps the best laugh in the whole world!

"

Hungarian

"A hideg gúny mélyén akadhatnak forró szikrái az örök, hatalmas szeretetnek. És ki tudja, talán később mindenki elismeri, hogy ugyanannak a törvénynek folytán, amely szerint a büszke és erős ember a bajban hitványnak és gyengének bizonyul, a gyenge pedig óriássá nő a csapások alatt - ugyanennek a törvénynek folytán, az, aki gyakran mélyről, belülről fakadó könnyeket ont, talán éppen az nevet a legjobban az egész világon!"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #