← Back to quotes Compare Translations
"

How strangely this world of ours is arranged (...). How special, how impregnable our fate plays with us! Will we ever get what we want from him? Will we ever achieve what we are willing to fight for with all our might? No way! Everything happens on the contrary.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

How strangely this world of ours is arranged (...). How special, how impregnable our fate plays with us! Will we ever get what we want from him? Will we ever achieve what we are willing to fight for with all our might? No way! Everything happens on the contrary.

"

Hungarian

"Milyen furcsán is van berendezve ez a mi világunk (...). Milyen különösen, milyen megfoghatatlanul játszik velünk a sorsunk! Megkapjuk-e tőle valaha is, amit kívánunk? Elérjük-e valaha is azt, amiért készek vagyunk minden erőnkből küzdeni? Dehogyis! Minden éppen ellenkezőképpen történik."