"

Don't be generous and don't entertain anyone, rather arrange for others to entertain you, and what's most important: keep the kopeck and squat, the kopeck is the most reliable friend in the world. Your companion or friend will cheat and betray you when you are in trouble, but the kopecka will never tell you, whatever trouble you are in.

"Ne légy adakozó, és ne vendégelj meg senkit, inkább úgy intézd, hogy téged vendégeljenek meg mások, s ami mindennél fontosabb: őrizd és kuporgasd a kopejkát, a kopejka a legmegbízhatóbb barát a világon. A társad vagy a barátod megcsal és elárul, ha bajban vagy, de a kopejka soha el nem árul, bármilyen bajba kerülsz."