"

What they don't take into account is the motive for the activity. Take, for example, a person who is constantly driven to work by feeling profoundly insecure; or another driven by ambition or money. In all these cases the person is addicted to a passion; it is driven by compulsion, so its activity is actually inertness; it forms and does not form. On the other hand, if one sits in silence and meditates, with no intention or purpose other than to test himself and become one with the world, such a person is considered "idle" because he is not "doing" anything. In fact, this attitude of concentrated contemplation is the highest activity possible only in a state of inner freedom and independence.

"Amit nem vesznek figyelembe, az a tevékenység indítéka. Vegyünk például egy olyan embert, akit szakadatlanul munkára ösztökél az, hogy mélységesen bizonytalannak érzi magát; vagy egy másikat, akit a becsvágy vagy a pénzsóvárság sarkall. Mindezekben az esetekben az illető egy szenvedély rabja; kényszer hajtja, tevékenysége tehát valójában tehetetlenség; alakul és nem alakít. Másfelől, ha valaki csöndben ül, és elmélkedik, és nincs semmi más szándéka vagy célja, mint hogy próbára tegye önmagát és eggyé váljon a világgal, az ilyen embert "tétlennek" tekintik, mert hiszen nem "csinál" semmit. Valójában a koncentrált elmélkedésnek ez a magatartása legmagasabb rendű tevékenység, amely csak belső szabadság és függetlenség állapotában lehetséges."