"

He had a few new loves. But his first memory had spoiled him somewhat; and where was the heat of desire, the fresh flavor of the experience? His intellectual ambition also diminished. Years passed in the same way; and he lived on with a weak heart and an idle mind.

"Akadt néhány újabb szerelme. De az első emléke valamennyit elrontotta; s hol volt már a vágy heve, az élmény friss zamata? Szellemi becsvágya is csökkent. Évek múltak egyformán; és élt tovább renyhe szívvel és munkátlan elmével."