← Back to quotes Compare Translations
"

I consider the main task of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative person. Let the state be our servant, and not us the slaves of the state. This commandment is violated by the state when it forces us to perform military and war service; whereas the aim and result of this serf service is the destruction of the people of other countries, or the prevention of their freedom of development. Let us only make sacrifices for the state that benefit the free development of human individuals.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I consider the main task of the state to protect the individual and give him the opportunity to develop into a creative person. Let the state be our servant, and not us the slaves of the state. This commandment is violated by the state when it forces us to perform military and war service; whereas the aim and result of this serf service is the destruction of the people of other countries, or the prevention of their freedom of development. Let us only make sacrifices for the state that benefit the free development of human individuals.

"

Hungarian

"Az állam legfőbb feladatának azt tekintem, hogy az egyént megvédje, és alkalmat nyújtson neki arra, hogy alkotó személlyé fejlődjék. Legyen tehát az állam a mi szolgánk, és ne mi legyünk az állam rabszolgái. Ezt a parancsolatot szegi meg az állam, amikor bennünket erőszakkal arra kényszerít, hogy katonai és háborús szolgálatot teljesítsünk; holott ennek a jobbágyszolgálatnak célja és eredménye más országok embereinek megsemmisítése, vagy fejlődési szabadságuk meggátlása. Csak olyan áldozatokat hozzunk az államért, amelyek javára válnak az emberi individuumok szabad fejlődésének."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #