"

The past is an evil amphibian. To our senses, he is lost and dead once and for all, but his presence and indestructibility persist tenaciously in our memory.

"A múlt gonosz kétéltű. Érzékeink számára egyszer s mindenkorra elveszett és holt, jelenléte és elpusztíthatatlansága azonban szívósan kitart az emlékezetünkben."