"My assessment today lacks an accurate appreciation of the past, because I see the past from the other end of the spectrum. What is certain is that as time progresses, the past (...) becomes more and more blurred. I walked like those who cut themselves in a dream: they see and feel their wounds, but do not remember where they were inflicted.
"
Author
Alexandre DumasAll Translations
All Translations
"
My assessment today lacks an accurate appreciation of the past, because I see the past from the other end of the spectrum. What is certain is that as time progresses, the past (...) becomes more and more blurred. I walked like those who cut themselves in a dream: they see and feel their wounds, but do not remember where they were inflicted.
""Mai megítélésemből hiányzik a múlt pontos méltatása, mert én a múltat a szemhatár másik végéről látom. Annyi bizonyos, hogy amint az idő előrehalad, a múlt (...) egyre jobban elmosódik. Úgy jártam, mint azok, akik álmukban megsebezték magukat: látják és érzik sebeiket, de nem emlékeznek rá, hogy hol szerezték."