"The sunrise, the Bay of Naples, the sea... but one looks, looks and gets sad. The worst thing is that you are always sad for something. Then it's better at home: here at least I can blame others, and I've done it myself.
"
Author
Fyodor DostoevskyAll Translations
All Translations
English
"
The sunrise, the Bay of Naples, the sea... but one looks, looks and gets sad. The worst thing is that you are always sad for something. Then it's better at home: here at least I can blame others, and I've done it myself.
"Hungarian
"A napkelték, a nápolyi öböl, a tenger... de az ember nézi, nézi és elszomorodik. Ez a legrosszabb, hogy mindig valamiért szomorú az ember. Akkor már jobb itthon: itt legalább másokat okolhatok, és magamat felmentem."