"

Although only a minute ago he had longed for the company of people, his usual feeling of irritation and dislike for any stranger who tried or even intended to approach his person arose at the first word that was actually addressed to him.

"Noha alig egy perccel előbb még emberek társaságára vágyott, az első valóban hozzá intézett szóra feltámadt megszokott érzése, az ingerültség és ellenszenv minden idegen iránt, aki személyéhez próbál vagy csak szándékozik férkőzni."