← Back to quotes Compare Translations
"

Everyone has memories that they don't reveal to everyone, at most to their friends. There are also those that he does not reveal even to his friends, at most to himself, but also to himself as a seven-sealed secret. And finally, there are some that you don't even dare to reveal to yourself, and enough of such things accumulate in the memory of every normal person. In fact, the thing is: the more orderly a person is, the more such memories he has.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Everyone has memories that they don't reveal to everyone, at most to their friends. There are also those that he does not reveal even to his friends, at most to himself, but also to himself as a seven-sealed secret. And finally, there are some that you don't even dare to reveal to yourself, and enough of such things accumulate in the memory of every normal person. In fact, the thing is: the more orderly a person is, the more such memories he has.

"

Hungarian

"Mindenkinek az emlékei között akadnak olyanok, amelyeket az ember nem mindenki előtt tár fel, legfeljebb a barátai előtt. Akadnak olyanok is, amelyeket még barátainak se tár fel, legfeljebb saját magának, de magának is csak hétpecsétes titok gyanánt. És vannak végül olyanok is, amelyeket még saját maga előtt se mer feltárni, és ilyen dolgokból minden rendes ember emlékezetében épp elég halmozódik fel. Sőt úgy áll a dolog: minél rendesebb ember valaki, annál több ilyen emléke van."