"You yourself must feel that you are no longer who you were. I have not changed. As long as we were two bodies, one soul, we could count on being happy. Now our diametrically opposed goals can only bring us unhappiness. I won't say how much and how I thought about it, but I say openly that I am ready to give you your freedom back.
"
Author
Charles DickensAll Translations
All Translations
"
You yourself must feel that you are no longer who you were. I have not changed. As long as we were two bodies, one soul, we could count on being happy. Now our diametrically opposed goals can only bring us unhappiness. I won't say how much and how I thought about it, but I say openly that I am ready to give you your freedom back.
""Magadnak is érezned kell, hogy nem vagy többé, aki voltál. Én nem változtam. Amíg két test, egy lélek voltunk, bízvást számíthattunk arra, hogy boldogok leszünk. Most homlokegyenest ellenkező céljaink csak boldogtalanságot hozhatnak ránk. Hogy mennyit és hogyan töprengtem ezen, arról nem szólok, de kimondom nyíltan, hogy kész vagyok visszaadni szabadságodat."