"

What else is Christmas to you but a time to pay bills without money; a period when you are a year older but not an hour richer, when you look over your books and realize that you have wasted twelve months without any profit?

"Mi más számodra a karácsony, mint számlafizetés ideje pénz nélkül; olyan időszak, mikor egy évvel idősebb leszel, de egy órával sem gazdagabb, mikor átnézed a könyvelésedet és rájössz, hogy tizenkét hónapot vesztegettél el mindenféle haszon nélkül?"