← Back to quotes Compare Translations
"

There are birds that should not be caged. I think his pen is too bright, and his song sounds sweet and wild. So you can't do anything else, you have to let him go, or it could happen that when you bring him food and open the cage door, he somehow escapes before you know it. And this part of you knows very well that it was a sin to keep you locked up, and at first the joy comes through, but at the same time, the place you left behind becomes much grayer, emptier after you set it free.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There are birds that should not be caged. I think his pen is too bright, and his song sounds sweet and wild. So you can't do anything else, you have to let him go, or it could happen that when you bring him food and open the cage door, he somehow escapes before you know it. And this part of you knows very well that it was a sin to keep you locked up, and at first the joy comes through, but at the same time, the place you left behind becomes much grayer, emptier after you set it free.

"

Hungarian

"Van olyan madár, amit nem szabad kalitkába zárni. Hisz a tolla túl fényes, a dala pedig édesen és vadul cseng. Szóval nem tehetsz mást, el kell engedned, vagy az is megeshet, hogy amikor eleséget viszel neki, és kinyitod a kalitka ajtaját, valahogy kihussan, mielőtt még észbe kapnál. És ez a részed tudja jól, hogy bűn volt bezárva tartani, és először átjár az öröm, de ugyanakkor a hely, amit elhagyott, sokkal szürkébbé, üresebbé válik azután, hogy szabadon eresztetted."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #