71

"Chápat, co není známé, je vrchol; nechápat, co je známé, je vada. Jen ten, kdo se dovede trápit pro tuto vadu, může se od ní oprostit. Moudrý je prost této vady, protože se nad ní dovede trápit. Proto může být bez vady."

"Seine Unkenntnis erkennen, ist das erste. Nicht erkennen, was erkennbar, ist fehlerhaft. Kann ein Helfer betreuen, wenn er Fehler über Fehler hat? Richtig verhält sich, der ohne Fehler ist. Der waltende Sin sei ohne Fehler. Wie dürfte man verwenden, der Fehler über Fehler hat? Richtig verhält sich der Fehlerlose."

"To realize that our knowledge is ignorance, This is a noble insight. To regard our ignorance as knowledge, This is mental sickness. Only when we are sick of our sickness Shall we cease to be sick. The Sage is not sick, being sick of sickness; This is the secret of health."

"Conocer el no-conocimiento es lo más elevado. Es un mal no saber lo que el saber es. Sólo quien sufre este mal se libra de todos los males. Si el Sabio no sufre es porque padece este mal, por eso no sufre."

"Connaître le Non-savoir est élévation. Ignorer cette Connaissance est une maladie. Cependant souffrir de cette maladie c'est par là même n'être'plus malade. Le Saint-Homme n'a pas cette maladie, car il en souffre. Cela, tant il n'est plus malade."

"A leghasznosabb tudás: saját tudatlansagunk felismerése. Aki ezt nem tudja, beteg. Aki betegségét felismerte, meggyógyul. A bölcs nem beteg, mert igazi önmegismerése van."

"Знать, а казаться незнающим, - вот совершенство. Не знать, а думать, что знаешь - это болезнь. Только тот, кто знает свою болезнь, способен не быть больным. Премудрый человек не подвержен болезням. Он знает, что такое болезнь, и потому не болеет."