"

They survived the night, even though Tad was dead. They made it through the next day. And the one after that. It didn't get much better in late August or September, but by the time the leaves turned yellow and started to fall, it got a little better. By a very small one.

"Túlélték az estét, noha Tad halott volt. A következő napot is átvészelték. Meg az azután következőt. Nem sokkal lett jobb a helyzet sem augusztus végén, sem szeptemberben, de mire elsárgultak a levelek, és hullani kezdtek, egy kicsivel jobb lett. Egy egészen kicsivel."