"

I don't blame you for the criticism, even if it deviates from reality at the moment for the sake of emphasis.

"Nem neheztelek a bírálatért még akkor sem, ha a hangsúly kedvéért pillanatnyilag eltér a valóságtól."