← Back to quotes Compare Translations
"

Kindness as a human quality is hardly talked about these days... Even with Charles Dickens, we find this charming question in David Copperfield: - Is your brother a nice person? - I inquired with great foresight. - But how nice! cried Peggotty. Ask yourself this question about your friends and acquaintances, and you will be surprised to find how rarely they can give an answer like Peggotty.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Kindness as a human quality is hardly talked about these days... Even with Charles Dickens, we find this charming question in David Copperfield: - Is your brother a nice person? - I inquired with great foresight. - But how nice! cried Peggotty. Ask yourself this question about your friends and acquaintances, and you will be surprised to find how rarely they can give an answer like Peggotty.

"

Hungarian

"A kedvességről mint emberi tulajdonságról manapság alig beszélnek... Pedig még Charles Dickensnél is megtaláljuk e bájos kérdésfelvetést a David Copperfieldben: - Kedves ember a bátyád? - érdeklődtem nagy előrelátással. - De még milyen kedves! - kiáltott fel Peggotty. Tegyék föl magukban ezt a kérdést barátaikkal, ismerőseikkel kapcsolatban, és meglepetéssel fogják tapasztalni, milyen ritkán tudnak Peggottyhoz hasonló választ adni."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #