"

If we know that someone is very rich, then somehow we don't ask any more questions. I mean, we don't want to know more than that. We call him "hugely rich" or "immeasurably rich" and lower our voices a little, because it's such a fascinating thing to know someone who is really immeasurably rich.

"Ha tudjuk valakiről, hogy nagyon gazdag, akkor valahogy nem kérdezősködünk to­vább. Úgy értem, nem kívánunk ennél többet tudni. Azt mondjuk rá: "roppant gazdag", vagy azt: "mérhetetlenül gazdag", és kissé lehalkítjuk a hangunkat, mert ugyebár az olyan lenyűgöző dolog, ismerni valakit, aki tényleg mér­hetetlenül gazdag."