"Medicine is not just about delaying the already inevitable end. Much more than that, he wants to make life better. If a healthy person dies, it doesn't matter... much. If a half-merciful dies, that's downright good; but if we discover what to do with the right gland to carve the demigod into a normal human mortal by restoring thyroid function, that, in my opinion, counts for something.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
Medicine is not just about delaying the already inevitable end. Much more than that, he wants to make life better. If a healthy person dies, it doesn't matter... much. If a half-merciful dies, that's downright good; but if we discover what to do with the right gland to carve the demigod into a normal human mortal by restoring thyroid function, that, in my opinion, counts for something.
""Az orvostudomány nemcsak arra való, hogy késleltesse az amúgy is elkerülhetetlen véget. Sokkal több annál, az életet akarja jobbá tenni. Ha egy egészséges ember meghal, nem számít... sokat. Ha egy félkegyelmű hal meg, az egyenesen jó; de ha felfedezzük, mit kell tenni a megfelelő miriggyel, hogy a félkegyelműből normális emberi halandót faragjunk, úgy, hogy helyreállítjuk a pajzsmirigyműködését, ez, véleményem szerint, már számít valamit."