← Back to quotes Compare Translations
"

Nowadays, young guys are all the same: neither courage nor endurance. I don't know what to do with young people, and they (...) don't know what to do with me. They might be right. Listening to some of them, one gets the feeling that no one has the right to live past the age of sixty. Their behavior makes me wonder if some of them have not trampled their older relatives.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Nowadays, young guys are all the same: neither courage nor endurance. I don't know what to do with young people, and they (...) don't know what to do with me. They might be right. Listening to some of them, one gets the feeling that no one has the right to live past the age of sixty. Their behavior makes me wonder if some of them have not trampled their older relatives.

"

Hungarian

"Manapság a fiatal fickók mind egyformák: se kurázsi, se kitartás. Nem tudok mihez kezdeni a fiatalokkal, és ők (...) nem tudnak mihez kezdeni velem. Lehet, hogy igazuk van. Némelyiket hallgatva az embernek az az érzése támad, hogy senkinek nincs joga túlélni a hatvanadik évét. Viselkedésük töprengésre késztet: vajon néhányan nem tették-e el láb alól idősebb rokonaikat."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #