"Man worshiped the stone and built Stonehenge. But those who built it are now gone, but Stonehenge still stands. And yet, strange as it may sound, those people live on in me and you and all their descendants, and the stone, the stones of Stonehenge, are dead. That which should perish survives, and that which seems to live permanently is actually dead. What a paradox!
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
Man worshiped the stone and built Stonehenge. But those who built it are now gone, but Stonehenge still stands. And yet, strange as it may sound, those people live on in me and you and all their descendants, and the stone, the stones of Stonehenge, are dead. That which should perish survives, and that which seems to live permanently is actually dead. What a paradox!
""Az ember imádta a követ, és megépítette Stonehenge-et. De akik építették, azoknak ma már nyomuk sincs, Stonehenge azonban még mindig áll. És mégis, akármilyen furcsán hangzik, azok az emberek tovább élnek bennem és benned, és minden leszármazottjukban, a kő pedig, Stonehenge kövei halottak. Aminek pusztulnia kell, az fennmarad, és ami tartósan élni látszik, tulajdonképpen halott. Micsoda paradoxon!"