"There is no man for whom it would be safe to tell the truth about his wife! It's funny, but I trust women more. They can tell the truth about their husbands. Women are willing to accept without batting an eye the fact that their husbands are scumbags, swindlers, drug addicts and inveterate liars, usually last hogs... without it affecting their feelings for the chick in the slightest. It's amazing how realistic women are.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
There is no man for whom it would be safe to tell the truth about his wife! It's funny, but I trust women more. They can tell the truth about their husbands. Women are willing to accept without batting an eye the fact that their husbands are scumbags, swindlers, drug addicts and inveterate liars, usually last hogs... without it affecting their feelings for the chick in the slightest. It's amazing how realistic women are.
""Nincs az a férfi, akinek biztonságos dolog lenne megmondani a feleségéről az igazat! Mulatságos dolog, de a nőkben jobban megbízom. Nekik meg lehet mondani a férjükről az igazat. A nők szemrebbenés nélkül hajlandók elfogadni azt a tényt, hogy a férjük bitang, svindler, kábítószert szed és megrögzött hazudozó, általában utolsó disznó... anélkül, hogy ez a legcsekélyebb mértékben is befolyásolná a csibész iránti érzelmeiket. Csodálatos, hogy a nők mennyire realisták."