"This is despair (...). Freezing cold loneliness, bleak, dark desolation. I thought despair was a hot, passionate, wild thing, but it's not. The sin of despair that priests preach about is a cold sin, a sin of withdrawing from pulsating, warm, living human relationships.
"
Author
Agatha ChristieAll Translations
All Translations
"
This is despair (...). Freezing cold loneliness, bleak, dark desolation. I thought despair was a hot, passionate, wild thing, but it's not. The sin of despair that priests preach about is a cold sin, a sin of withdrawing from pulsating, warm, living human relationships.
""Ez hát a kétségbeesés (...). Dermesztő hideg magányosság, sivár, sötét elhagyatottság. Azt hittem, a kétségbeesés forró, szenvedélyes, vadul kitörő valami, de nem így van. A kétségbeesés bűne, amiről a papok prédikálnak, hideg bűn, a lüktető, meleg, élő emberi kapcsolatoktól elzárkózás bűne."