"

It is worse to be apart in time than in space. If you're not the right age, you can be hopelessly distant from someone, even though you might really be made for each other, yet...

"Rosszabb időben távol lenni egymástól, mint térben. Ha nem a megfelelő életkorban vagy, reménytelenül távol lehetsz valakitől, pedig lehet, hogy valósággal egymás számára születtetek, mégis..."