← Back to quotes Compare Translations
"

Children feel the same way every day. They get angry and say to their parents: "You are evil! I hate you! I wish you would die!" Mothers - as sensible, sane creatures - do not take it for granted, nor do they pay attention. But when we grow up, we can still hate, but we no longer want to kill out of hate. Or if we do... well, we go to jail.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Children feel the same way every day. They get angry and say to their parents: "You are evil! I hate you! I wish you would die!" Mothers - as sensible, sane creatures - do not take it for granted, nor do they pay attention. But when we grow up, we can still hate, but we no longer want to kill out of hate. Or if we do... well, we go to jail.

"

Hungarian

"A gyerekek nap mint nap éreznek hasonlót. Dühbe gurulnak, s azt mondják apjuknak-anyjuknak: "Gonosz vagy! Utállak! Bárcsak meghalnál!" Az anyák - mint értelmes, józan teremtések - nem veszik zokon, oda sem figyelnek. Ám mikor felnövünk, még mindig gyűlölhetünk ugyan, de már nem akarunk gyűlöletből ölni. Vagy ha mégis... nos, akkor börtönbe kerülünk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #