← Back to quotes Compare Translations
"

How strange that she gave her heart to Rex Donaldson! There are also loves in his company, because life is not life without it, but why should such a thing be taken seriously? One comes, the other goes... But Rex Donaldson is different. Her affection for Rex is simple, deep and strong. You need Rex. His calm calmness and abstract thinking are quite different from what he was used to in his cheerful, superficial life. Logical, scientific mind; however, there is strength behind his aloof, somewhat pedantic demeanor. And genius! Rex's work is first and foremost - she, Theresa, can only be a part (albeit a pleasant part) of Rex's life. And the selfish, superficial Theresa, for the first time in her life, felt that she accepted - in fact, gladly accepted - this subordinate role. Because he can do anything, yes, anything for Rex!

"
0

All Translations

All Translations

English

"

How strange that she gave her heart to Rex Donaldson! There are also loves in his company, because life is not life without it, but why should such a thing be taken seriously? One comes, the other goes... But Rex Donaldson is different. Her affection for Rex is simple, deep and strong. You need Rex. His calm calmness and abstract thinking are quite different from what he was used to in his cheerful, superficial life. Logical, scientific mind; however, there is strength behind his aloof, somewhat pedantic demeanor. And genius! Rex's work is first and foremost - she, Theresa, can only be a part (albeit a pleasant part) of Rex's life. And the selfish, superficial Theresa, for the first time in her life, felt that she accepted - in fact, gladly accepted - this subordinate role. Because he can do anything, yes, anything for Rex!

"

Hungarian

"Milyen különös, hogy épp Rex Donaldsonnak adta a szívét! Az ő társaságában is akadnak szerelmek, hisz anélkül nem élet az élet, de hát miért kell az ilyesmit komolyan venni? Az egyik jön, a másik megy... De Rex Donaldsonnal más a helyzet. Rex iránti vonzalma egyszerű, mély és erős. Szüksége van Rexre. Higgadt nyugalma, elvont gondolkodása egészen más, mint amit ő vidám felületes életében megszokott. Logikus, tudományos elme; tartózkodó, kissé pedáns magatartása mögött azonban erő rejlik. És zsenialitás! Rexnek első és legfontosabb a munkája - ő, Theresa, csak része (noha kellemes része) lehet Rex életének. És az önző, felületes Theresa, életében először érezte, hogy elfogadja - sőt, szívesen fogadja el - ezt az alárendelt szerepet. Mert Rexért mindenre, igen, mindenre képes!"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #