"

If people can produce their own goods locally, society is spared huge expenses that are very often far out of proportion to the return. If we manage to make a large number of simple and self-supporting people live among us, we can get rid of the hassle of a rather annoying and wasteful procedure. If we take this as a general outline of the reform, then it seems very true that a simpler way of life spreading in significant areas of society could make the use of machines more or less marginal, and this would perhaps be useful even for the exceptional person who really gives in to the his soul into the machines.

"Ha az emberek helyben meg tudják termelni a saját javaikat, a társadalmat hatalmas kiadásoktól kímélik meg, amelyek igen gyakran messze nem állnak arányban a megtérüléssel. Amennyiben sikerül megvalósítanunk, hogy nagy számban éljenek közöttünk egyszerű és önfenntartó emberek, megszabadulhatunk egy jobbára idegesítő és pazarló eljárás nyűgétől. Ha úgy fogjuk fel ezt, mint a reform általános vázlatát, akkor nagyon is igaznak tűnik, hogy a társadalom jelentős területein elterjedő egyszerűbb életmód többé-kevésbé marginálissá tehetné a gépek használatát, és ez talán annak a kivételes embernek is jól jönne, aki tényleg beleadja a lelkét a gépekbe."