"

The police, my dear son, is the most ineffective institution in the world, and the state power is the weakest when it comes to a purely personal matter. Neither one nor the other can read hearts. It is common sense to ask them to investigate the intellectual authors of an act. It should be known, however, that both the state and the police are extremely unsuitable for this purpose: they lack, above all, the personal interest that reveals everything to those who want to know everything. There is no power in the world that can prevent a murderer or a poisoner from entering the heart of a prince or the stomach of an honest man. Passion is the best police.

"A rendőrség, édes fiam, a világ legügyefogyottabb intézménye, az államhatalom pedig a leggyengébb, mihelyt tisztán személyes ügyről van szó. Sem egyik, sem másik nem képes a szívekben olvasni. Józan ésszel kívánni lehet tőlük, hogy kifürkésszék valamely cselekedet értelmi szerzőit. Tudni kell azonban, hogy mind az állam, mind a rendőrség erre a célra fölöttébb alkalmatlan: hiányzik belőlük mindenekelőtt az a személyes érdeklődés, amely mindent föltár az előtt, aki mindent tudni akar. Nincs a világon hatalom, amelyik képes lenne megakadályozni egy gyilkost vagy egy méregkeverőt abban, hogy egy herceg szívéhez, illetve egy tisztességes ember gyomrához férkőzzék. A szenvedély a legjobb rendőrség."