"

The heart of a poor, unfortunate, wretched girl is the sponge that is most greedily filled with love, a dry sponge that swells as soon as a drop of feeling falls on it. Courting a young woman who is in a state of abandonment, despair, and poverty, and who has no idea of ​​her future wealth, is like holding all the trump cards, knowing the lottery numbers, that is, playing the stock market with certain information.

"Egy szegény, szerencsétlen, nyomorult lány szíve az a spongya, amely a legmohóbban telik meg a szerelemmel, száraz spongya, rögtön megdagad, mihelyt az érzés egy csöppje hull reá. Udvarolni egy fiatal nőnek, aki az elhagyatottság, a kétségbeesés, a szegénység állapotában leledzik, és nem is sejti a leendő gazdagságát, annyi, mint kézben tartani az összes adut, ismerni a lutriszámokat, vagyis biztos értesülések birtokában játszani a tőzsdén."