"The doctrine of equality! There is no poison more poisonous than this: for it apparently preaches justice, while it is nothing but the end of justice... "Equal to equal, different according to the measure of the difference" - this would be the true speech of justice: and, what follows from this, "the different never make it equal".
"
Author
Friedrich NietzscheAll Translations
All Translations
"
The doctrine of equality! There is no poison more poisonous than this: for it apparently preaches justice, while it is nothing but the end of justice... "Equal to equal, different according to the measure of the difference" - this would be the true speech of justice: and, what follows from this, "the different never make it equal".
""Az egyenlőség tana! Nincs ennél mérgezőbb méreg: mert látszólag az igazságosságról prédikál, miközben nem más, mint az igazságosság vége... "Egyenlőt az egyenlőnek, a különbözőnek különbözősége mértéke szerint" - ez lenne az igazságosság igaz beszéde: és, ami ebből következik, "a különbözőt soha ne tedd egyenlővé"."