"

The thinker primarily wants to be enlightened about something with his own actions and experiments: success and failure are primarily answers for him. But the annoyance or regret at failure is transferred to the people who only act on orders and who must expect a beating if the great lord is not satisfied with the result.

"A gondolkodó a saját cselekedeteivel, kísérleteivel elsősorban felvilágosítást akar kapni valamiről: siker és sikertelenség számára elsősorban válaszok. De a kudarcon érzett bosszankodást vagy megbánást átengedi azoknak az embereknek, akik csak parancsra cselekszenek és akiknek verésre kell számítaniuk, ha a nagyságos úr elégedetlen az eredménnyel."