"Until now, men have treated women as if they were birds that had flown into them from somewhere: they saw something delicate, fragile, and wild in her, something wonderful and sweet-hearted, but also something that needs to be caged so that it doesn't fly away.
"
Author
Friedrich NietzscheAll Translations
All Translations
"
Until now, men have treated women as if they were birds that had flown into them from somewhere: they saw something delicate, fragile, and wild in her, something wonderful and sweet-hearted, but also something that needs to be caged so that it doesn't fly away.
""A férfiak eddig úgy bántak az asszonyokkal, mintha valahonnan közéjük repült madarak volnának: valami finomat, törékenyt, meg vadat, valami csodás, édes lelkűt láttak benne, - ám olyasmit is, amit kalitkába kell csukni, nehogy elrepüljön."