"

Christian interpreters of the body. - Whatever comes from the stomach, the intestines, the heartbeat, the nerves, the bile or the sperm - all the disorders, weakness, excessive excitability, randomness of the machine that is completely unknown to us - a Christian like Pascal must absolutely recognize it as a moral and religious phenomenon to understand, with the question whether they contain God or the devil, good or evil, salvation or damnation! Oh, unfortunate interpreter! How much you have to twist and turn your system! How much you have to twist yourself to be right!

"A test keresztény interpretátorai. - Bármi is származik a gyomorból, a belekből, a szívverésből, az idegekből, az epéből vagy az ondóból - a számunkra teljességgel ismeretlen gép minden rendellenességét, elerőtlenedését, túlzott ingerlékenységét, véletlenszerűségét - az olyan kereszténynek, mint Pascal, föltétlenül erkölcsi és vallási jelenségként kell felfognia, azzal a kérdéssel, hogy vajon Isten vagy ördög, jó vagy gonosz, üdvösség vagy kárhozat rejlik-e bennük! Ó, szerencsétlen interpretátor! Mennyire csűrnie-csavarnia kell rendszerét! Mennyire kell csűrnie-csavarnia önmagát, hogy igaza legyen!"