← Back to quotes Compare Translations
"

Women have bodies to beautify, to decorate: not to be loved. They resemble a flower, they resemble a bird, they resemble a hundred other things, but not a woman. Their mothers, all the past generations, practiced the art of flirtation in order to be as beautiful as possible, but primarily they wanted to conquer with the direct charm of their bodies, with the natural power of their charm, with the irresistible attractiveness with which the female body affects the hearts of men. Nowadays, there is nothing but flirtatiousness: the art of beautification is the great tool and the goal itself, because it is mainly used to crush the noses of female rivals with it, to whip up their sterile jealousy, and not to conquer men.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Women have bodies to beautify, to decorate: not to be loved. They resemble a flower, they resemble a bird, they resemble a hundred other things, but not a woman. Their mothers, all the past generations, practiced the art of flirtation in order to be as beautiful as possible, but primarily they wanted to conquer with the direct charm of their bodies, with the natural power of their charm, with the irresistible attractiveness with which the female body affects the hearts of men. Nowadays, there is nothing but flirtatiousness: the art of beautification is the great tool and the goal itself, because it is mainly used to crush the noses of female rivals with it, to whip up their sterile jealousy, and not to conquer men.

"

Hungarian

"A nőknek azért van testük, hogy legyen mit felékesíteni, arra való, hogy feldíszítsék: már nem arra, hogy szeressék. Hasonlítanak virágra, hasonlítanak madárra, hasonlítanak száz egyéb dologra, csak nőre nem. Anyáik, mind a letűnt nemzedékek, gyakorolták ugyan a kacérság művészetét, hogy minél szebbek legyenek, de elsősorban a testük közvetlen varázsával akartak hódítani, bájuk természetes hatalmával, azzal az ellenállhatatlan vonzóerővel, amivel a női test a hímek szívére hat. Manapság nincs más, csak a kacérság: a szépítkezés művészete a nagy eszköz és maga a cél is, mert főleg arra használják, hogy borsot törjenek vele vetélytársnőik orra alá, hogy felkorbácsolják meddő féltékenységüket, nem pedig arra, hogy férfiakat hódítsanak."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #