"You yourself gave him more and more of yourself, your thoughts, your innermost self, in confidential confessions, which are as sweet to give as to receive. He felt more connected with her, more honest, more open, more confidential than with others, and therefore he loved her even more. And he also felt - and this feeling is very valuable for women - that he really gives, that he entrusts everything he has to someone in a way that he has never done before.
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
You yourself gave him more and more of yourself, your thoughts, your innermost self, in confidential confessions, which are as sweet to give as to receive. He felt more connected with her, more honest, more open, more confidential than with others, and therefore he loved her even more. And he also felt - and this feeling is very valuable for women - that he really gives, that he entrusts everything he has to someone in a way that he has never done before.
""Maga is egyre többet adott neki magából, a gondolataiból, legbensőbb énjéből, bizalmas vallomásokban, amit éppoly édes adni, mint kapni. Oldottabbnak érezte magát vele, őszintébb volt, leplezetlenebb, bizalmasabb, mint másokhoz, és ezért még jobban szerette. És azt is érezte - és ez az érzés nagyon értékes a nőknek -, hogy csakugyan ad, hogy valakire úgy rábízza mindenét, amije csak van, ahogy még soha senkire."