← Back to quotes Compare Translations
"

Life is gloomy in a house that seems empty, because someone we are so used to has disappeared forever, and if we get hold of some dear belongings of the dead person, our days are always filled with fresh pain. Each memory touches and wounds our hearts.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Life is gloomy in a house that seems empty, because someone we are so used to has disappeared forever, and if we get hold of some dear belongings of the dead person, our days are always filled with fresh pain. Each memory touches and wounds our hearts.

"

Hungarian

"Komor az élet az olyan házban, mely üresnek látszik, mert örökre eltűnt belőle valaki, akit annyira megszoktunk, és ha kezünkbe akad a halott valamilyen kedves holmija, mindig friss fájdalommal telnek meg napjaink. Egy-egy emlék érinti minduntalan szívünket s megsebzi."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #