"

If, breaking through your fleeting individuality, you penetrate deep within yourself into the eternal soul: you conquer wholeness like a general conquering a castle.
There are easier paths to wholeness. Not only by breaking through all temporalities and pushing into the impermanent you can be united with God. Through prayer and sacrifice, you can enrich your feelings in such a way that they reach God. Church-walking, ritual, devotion, supplication, penance, chastity, if done with a whole heart and not seeking to beg earthly goods from heavenly power, all lead to God: by them God bends to you, you feel his kiss, and you become more and more one with him.

"

Ha múló egyéniségeden áttörve, önmagad mélyén az örök lélekbe hatolsz: úgy hódítod meg a teljességet, mint hadvezér a várat.

Visznek a teljesség felé könnyebb utak is. Nemcsak úgy egyesülhetsz Istennel, ha minden ideigleneset átszakítva a múlhatatlanba nyomulsz. Az ima és áldozat segítségével érzéseidet megtoldhatod olymódon, hogy Istenhez elérjenek. A templombajárás, szertartás, áhítat, könyörgés, bűnbánat, erény, ha teljes szívvel végzed és nem akarsz földi javakat koldulni az égi hatalomtól, mind Istenhez vezet: általuk Isten hozzád hajol, érzed az ő csókját és mindinkább eggyé válsz vele.

"

Dacă, străpungând individualitatea ta efemeră, pătrunzi adânc în interiorul tău în sufletul etern: cucerești plenitudinea precum un general cucerește un castel.
Există căi mai ușoare către plenitudine. Nu numai străpungând toate temporalitățile și împingând în impermanent te poți uni cu Dumnezeu. Prin rugăciune și sacrificiu, vă puteți îmbogăți sentimentele în așa fel încât acestea să ajungă la Dumnezeu. Mersul la biserică, ritualul, devoțiunea, implorarea, penitența, castitatea, dacă sunt făcute cu toată inima și nu caută să cerșească bunuri pământești de la puterea cerească, toate duc la Dumnezeu: prin ele, Dumnezeu se apleacă spre tine, îi simți sărutul și devii din ce în ce mai una cu El.