"It is not difficult to look like an educated person, the whole skill is not to be caught in ignorance. Man maneuvers, evades difficulties, circumvents obstacles, and uses a lexicon to outwit everyone. All men are as dumb as geese and as ignorant as donkeys.
"
Author
Guy de MaupassantAll Translations
All Translations
"
It is not difficult to look like an educated person, the whole skill is not to be caught in ignorance. Man maneuvers, evades difficulties, circumvents obstacles, and uses a lexicon to outwit everyone. All men are as dumb as geese and as ignorant as donkeys.
""Nem nehéz dolog művelt embernek látszani, annyi az egész mesterség, hogy ne fogasd rajta magadat valami tudatlanságon. Az ember manőverezik, elsikkasztja a nehézségeket, megkerüli az akadályokat, s egy lexikon segítségével lefőz mindenkit. Minden ember olyan buta, mint a liba, és olyan tudatlan, mint a szamár."