← Back to quotes Compare Translations
"

The silence of the rooms where one lives alone is so deep and so sad. This silence surrounds not only the body, but also the soul; when a piece of furniture creaks, one trembles to the core, because one was not prepared for any noise in the gloomy apartment.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

The silence of the rooms where one lives alone is so deep and so sad. This silence surrounds not only the body, but also the soul; when a piece of furniture creaks, one trembles to the core, because one was not prepared for any noise in the gloomy apartment.

"

Hungarian

"Olyan mélységes és olyan szomorú azoknak a szobáknak a csöndje, ahol egyedül él az ember. Nemcsak a testet, a lelket is körülfogja ez a csönd; amikor egy bútor megreccsen, szíve mélyéig megremeg az ember, mert semmi zajra nem volt elkészülve a komor lakásban."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #