← Back to quotes Compare Translations
"

I delete the person in love from the list of the living. I consider it stupid, not only stupid, but also dangerous. With those who are in love with me, or claim to be in love, I break off all friendship; firstly, because they bore me, and secondly, because they are as suspicious to me as a rabid dog that might have a seizure at any moment. I will place them under moral moratorium until their illness is gone.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

I delete the person in love from the list of the living. I consider it stupid, not only stupid, but also dangerous. With those who are in love with me, or claim to be in love, I break off all friendship; firstly, because they bore me, and secondly, because they are as suspicious to me as a rabid dog that might have a seizure at any moment. I will place them under moral moratorium until their illness is gone.

"

Hungarian

"Én a szerelmes embert törlöm az élők sorából. Hülyének tekintem, sőt, nemcsak hülyének, veszedelmesnek is. Azokkal, akik szerelmesek belém, vagy azt állítják magukról, hogy szerelmesek, megszakítok minden baráti kapcsolatot; először is, mert untatnak, azután meg, mert olyan gyanúsak nekem, mint a veszett kutya, amely akármikor rohamot kaphat. Erkölcsi vesztegzár alá helyezem őket, míg csak a betegségük el nem múlik."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #