The Disease of Knowledge

"Kdo má vědění, ale činí dojem nevědoucího, je na výši. Kdo činí bez vědomosti dojem vědoucího, je nemocen. Kdo se zbavuje nemoci - není churav. Moudrý člověk není churav, neboť se zbavuje nemoci. Proto není churav."

"Wisse, daß du nichts erkennen kannst. Das Nichterkennen wäre Weh? Wen nur die Krankheit kränkt, der ist nicht krank. Der Weise leidet nicht, wenn ihn nur diese Krankheit kränkt; deshalb ist er auch frei von allem Leid."

"To know the unknowable, that is elevating. Not to know the knowable, that is sickness. Only by becoming sick of sickness can we be without sickness. The holy man is not sick. Because he is sick of sickness, therefore he is not sick."

"Darse cuenta de que nuestro conocimiento es ignorancia, es una noblecomprensión interna. Considerar nuestra ignorancia como conocimiento es enfermedad mental. Sólo cuando nos cansamos de nuestra enfermedad, dejamos de estarenfermos. El sabio no está enfermo, por estar cansado de la enfermedad. Este es el secreto de la salud."

"Tudni s mégis azt hinni, nem tudunk, a legjobb; Nem tudni, s mégis azt hinni, hogy tudunk, Nehézséghez vezet. Ha éberek vagyunk a nehézséggel szemben, elkerülhetjük. A bölcs nem találkozik nehézséggel. Ez azért van, Mert éber vele szemben, tehát nem találkozik Semmi nehézséggel."

"Знать и при этом думать, что не знаешь, - это высшее достижение. Не знать и при этом думать, что знаешь, - это ведёт к трудностям. Мудрец не имеет трудностей лишь потому, что устранил [главную] трудность. Лишь потому, что он осознает трудности, он устраняет их. Вот потому он и не имеет трудностей."