"

Many politicians voice it as a self-evident proposition: the people should only be free if they can already enjoy their freedom. This insightful conclusion is worthy of the fool in the anecdote, who knowingly decided that he would only go into the water if he had already learned to swim.

"Számos politikus magától értetődő javaslatként hangoztatja: a nép csak akkor legyen szabad, ha már élni tud szabadságával. E magvas megállapítás méltó az anekdotabeli bolondhoz, aki tudvalevőleg elhatározta: csak akkor megy vízbe, ha már megtanult úszni."