← Back to quotes Compare Translations
"Megtanulta, hogy semminek a végső értelmét nem ismerheti meg az ember, s a szépség oly titokzatos, mint maga az élet. Megtanulta azt is, hogy a szépség fonalai mindenütt összefonódnak az élet fonalaival, s tudta, hogy ő maga is parányi részecskéje csak annak a kibogozhatatlan szövevénynek, melyet napsugárból, csillagporból és csodából szőttek."
0

All Translations

All Translations

English

"

He learned that man cannot know the ultimate meaning of anything, and that beauty is as mysterious as life itself. He also learned that the threads of beauty are everywhere interwoven with the threads of life, and he knew that he himself was only a tiny part of that inextricable tangle, which was woven from sunlight, stardust and miracles.

"

Hungarian

"Megtanulta, hogy semminek a végső értelmét nem ismerheti meg az ember, s a szépség oly titokzatos, mint maga az élet. Megtanulta azt is, hogy a szépség fonalai mindenütt összefonódnak az élet fonalaival, s tudta, hogy ő maga is parányi részecskéje csak annak a kibogozhatatlan szövevénynek, melyet napsugárból, csillagporból és csodából szőttek."