Propounding the Essential

"Pravdivá slova nejsou hezká. Krásná slova nezasluhují důvěry. Dobrý člověk není výřečný. Výřečný nemůže být dobrým. Kdo zná, nedokazuje, kdo dokazuje, nezná.* Moudrý člověk nic nehromadí. Vše činí pro lidi a vše dává druhým. Nebeské tao přináší všem bytostem užitek a neškodí jim. Tao moudrého člověka - to je konání bez boje.**"

"Wahrheit ist oft bös zu hören, schöne Worte können trügen; denn das Gute braucht nicht Wortezauber. Wer Worte drechselt, ist nicht gut. Weisheit braucht nicht viel zu wissen: Wer vieles weiß, der braucht nicht weise sein. Der wirklich Weise speichert nicht, je mehr er andern schenket, desto mehr besitzt er selbst. Je mehr er fortgegeben, desto reicher ist er am Ende. Der Himmel will wohltun und nicht strafen, der Weise will wirken und nicht eitel glänzen."

"True words are not pleasant; pleasant words are not true. The good are not contentious; the contentious are not good. The wise are not learned; the learned are not wise. The holy man hoards not. The more he does for others, the more he owns himself. The more he gives to others, the more will he himself lay up an abundance. Heaven's Reason is to benefit but not to injure; the holy man's Reason is to accomplish but not to strive."

"Las palabras sinceras no son agradables, las palabras agradables noson sinceras. Las buenas personas no son discutidoras, las discutidoras no son buenas. Las personas sabias no son eruditas, las eruditas no son sabias. El Sabio no toma nada para acaparar, cuanto más vive para losdemás, más plena es su vida. Cuanto más da, más nada en la abundancia. La Ley del Cielo es beneficiar, no perjudicar. La Ley del Sabio es cumplir su deber, no luchar contra nadie."

"Az igaz szavak nem szépek; a szép szavak Nem igazak. A jó szavak nem rábeszélőek; A rábeszélő szavak nem jók. Annak, aki tud, Nincs széles műveltsége; akinek széles A műveltsége, az nem tud. A bölcs nem halmoz fel. Mivel mindent, amije van, másoknak adományoz, Egyre többje van; Mivel mindent, amije volt, másoknak adott, Egyre gazdagabb. Az ég útja olyan, hogy jót tesz és nem okoz kárt; A bölcs útja nagylelkű és nem verseng senkivel."

"Искренние речи не изящны, изящные речи не искренни. Добрый не красноречив, красноречивый не добр. Мудрый не образован, образованный не мудр. Мудрец не накопительствует. Но чем больше он делает для других, тем больше прибавляется ему. Чем больше он даёт другим, тем богаче становится сам. Путь Неба - в принесении пользы без причинения вреда. Путь мудреца - в деянии без противостояния."