← Back to quotes Compare Translations
"

Many people felt that human life was just a dream, and this feeling has always been there in me as well. I see limitations that stand in the way of man's active and researching powers, I see that the purpose of all their efforts is only to satisfy needs, it has no other purpose than to prolong the life of a beggar, and then I see that reassurance regarding certain points of research is only sleepy resignation, we only ping the walls we are trapped in, full of colorful figures and radiant sights.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Many people felt that human life was just a dream, and this feeling has always been there in me as well. I see limitations that stand in the way of man's active and researching powers, I see that the purpose of all their efforts is only to satisfy needs, it has no other purpose than to prolong the life of a beggar, and then I see that reassurance regarding certain points of research is only sleepy resignation, we only ping the walls we are trapped in, full of colorful figures and radiant sights.

"

Hungarian

"Az ember életét sokan érezték csak álomnak, és jártomban-keltemben bennem is mindig itt ez az érzés. Korlátokat látok, amelyek útját állják az ember tevékeny és kutató erőinek, látom, hogy minden igyekezetük célja csak szükségletek kielégítése, annak megint nincs más célja, mint a koldus lét meghosszabbítása, aztán azt látom, hogy a kutakodás bizonyos pontjait illető megnyugvás csak álmatag rezignáció, csak tarka alakokkal és sugárzó látványokkal pingáljuk tele a falakat, amelyek közt raboskodunk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #