← Back to quotes Compare Translations
"

If you keep the desire for a beautiful life, you shouldn't care about the past, and always act as if you were reborn when you suffer a loss. What does he want? - ask him every day. And every day he will then answer: Be able to rejoice in your actions, be able to appreciate the actions of others; Above all, don't hate a single person, and leave the rest to God!

"
0

All Translations

All Translations

English

"

If you keep the desire for a beautiful life, you shouldn't care about the past, and always act as if you were reborn when you suffer a loss. What does he want? - ask him every day. And every day he will then answer: Be able to rejoice in your actions, be able to appreciate the actions of others; Above all, don't hate a single person, and leave the rest to God!

"

Hungarian

"Ha egy szép élet vágyát őrzöd, A múlttal nem szabad törődnöd, S mindig úgy tégy, ha veszteség ér, Mint hogyha újjászülten élnél. Mit akar? - kérdd meg minden naptól. És minden nap felel majd akkor: Tetteidnek tudjál örülni, Más tetteit tudd megbecsülni; Főként ne gyűlölj egy embert se, S a többit hagyd az Úristenre!"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #